شروط الحصول على الجنسية الجورجية

قانون جورجيا الأساسي

كيفية الحصول على الجنسية الجورجية

المادة 1 – أحكام عامة في القانون الجورجي –

يحدد هذا القانون المبادئ الأساسية للجنسية الجورجية ، ويحدد الوضع القانوني للمواطنين الجورجيين وأسس الحصول على الجنسية الجورجية وإنهائها.

المادة 2 – تعريف بعض المصطلحات-

يقصد بالمصطلحات الواردة في هذا القانون المعاني التالية:

1. أراضي جورجيا – الأراضي الواقعة داخل الحدود دولة جورجيا ، وكذلك السفن البحرية أو الطائرات التي ترفع العلم الجورجي ؛
2. الإقامة في جورجيا – إقامة الشخص في أراضي جورجيا خلال الفترة التي يحددها هذا القانون ؛
3. الإقامة المستمرة في جورجيا – إقامة الشخص في جورجيا دون قضاء فترة كاملة تزيد عن 90 يومًا خارج جورجيا خلال عام (لا تشمل هذه الفترة مغادرة جورجيا لمدة تصل إلى عامين لآجل التعليم والعلاج). لأغراض هذا القانون ، تعني السنة فترة 365 يومًا متتاليًا (في حالة السنة الكبيسة – 366 يومًا) ؛
4. تغيير الجنسية – اكتساب الجنسية الجورجية بالتجنس ، باستثناء منح الجنسية الجورجية عن طريق الاستثناء أو إنهاء الجنسية الجورجية ؛
5. قاصر – شخص دون سن 18 ؛
6. والد غير معروف – والد مجهول الهوية أو الجنسية ؛
7. المواطنة الفخرية لجورجيا – علاقة فرد أجنبي بجورجيا لا تؤدي إلى الحقوق والواجبات المقررة للمواطن الجورجي بموجب تشريعات جورجيا ؛
8. المستفيدون من الدعم – الأشخاص المحددون بموجب المادة 12 (4-5) من القانون المدني لجورجيا
9. أحد أفراد الأسرة – زوج مواطن أو أجنبي جورجي ، أو طفل ، أو والديه ، أو الوالد بالتبني ، أو الطفل بالتبني ، أو الأخت ، أو الأخ ، أو الجد ، أو جدة ، أو حفيد ، أو قاصر تحت وصاية أو وصاية ، او شخص عاجز , يعتمد بشكل كامل على مواطن جورجي أو أجنبي ، مستفيد من الدعم
10. سلف – ممثل لخمسة أجيال للشخص.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3400 بتاريخ 20 مارس 2015 – الموقع الإلكتروني ، 31.3.2015

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 3 – الجنسية الجورجية –

1. الجنسية الجورجية تعني الرابطة القانونية بين الشخص وجورجيا.
2. يجب أن تكون هناك جنسية واحدة في جورجيا.
3. لا يجوز للمواطن الجورجي أن يكون مواطناً أجنبياً في نفس الوقت إلا في الحالات المنصوص عليها في المادتين 17 و 211 من هذا القانون.
4. لا يجوز تقييد حق أي شخص في تغيير الجنسية ، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القانون أو الاتفاقيات الدولية التي تكون جورجيا طرفًا فيها.
5. لا يجوز التجريد من الجنسية الجورجية.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 4 – الوضع القانوني للمواطنين الجورجيين-

1. المواطنون الجورجيون متساوون أمام القانون بغض النظر عن العرق أو لون البشرة أو اللغة أو الجنس أو الدين أو الآراء السياسية أو غيرها أو الانتماء القومي أو العرقي والاجتماعي أو الأصل أو الملكية أو الوضع الاجتماعي أو مكان الإقامة أو أي خصائص أخرى.
2. يُكفل للمواطنين الجورجيين الحقوق والحريات التي يحددها التشريع الجورجي ويعترف بها القانون الدولي.
3. يلتزم المواطنون الجورجيون بالدستور والقوانين المعيارية الأخرى لجورجيا ، ويحمون سلامة أراضي جورجيا ويلتزمون بمصالح جورجيا.
4. تحمي جورجيا الحقوق والحريات والمصالح المشروعة للمواطنين الجورجيين ، سواء داخل أراضي جورجيا أو خارجها.

المادة 5  – الاحتفاظ بالجنسية الجورجية –

• لا يجوز أن يؤدي زواج المواطن الجورجي أو فسخ الزواج من أجنبي أو من شخص يتمتع بوضع شخص عديم الجنسية في جورجيا إلى تغيير جنسية الزوجين.
• لا يؤدي تغيير جنسية أحد الزوجين إلى تغيير جنسية الزوج الآخر.
• لا يترتب على فسخ الزواج بين الزوجين تغيير جنسية الأبناء.
• لا يؤدي تغيير جنسية أحد الزوجين أو كليهما إلى تغيير جنسية الأبناء.
• لا يؤدي تبني مواطن جورجي قاصر من قبل أجنبي إلى تغيير جنسية القاصر.
• لا يجوز أن يؤدي إقامة المواطن الجورجي خارج جورجيا إلى تغيير الجنسية الجورجية.

المادة 6  – تغيير جنسية القصر والمستفيدين من النفقة –

1. يمكن تغيير جنسية القاصر (في حالة فقدان الجنسية الجورجية) بناءً على طلب من الاب / الام  أو ممثل قانوني آخر.
2. لا يجوز تغيير جنسية قاصر يبلغ من العمر 14 عامًا (باستثناء الحالات التي تفقد فيها الجنسية الجورجية) إلا بموافقته او موافقتها.
3. يمكن تغيير جنسية المستفيد من الدعم (بما في ذلك الشخص المنصوص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة ، إذا كان / كانت مستفيدًا من الدعم) (باستثناء الحالات التي يتم فيها فقدان الجنسية الجورجية) بموافقة من يدعمه ، ما لم يتم تحديد خلاف ذلك بموجب قرار من المحكمة.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3400 بتاريخ 20 مارس 2015 – الموقع الإلكتروني ، 31.3.2015

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 7 – الجنسية الفخرية لجورجيا

يجوز منح الجنسية الفخرية الجورجية ، بموافقة المستفيد ، للأجنبي الذي قدم مساهمة استثنائية لجورجيا وللبشرية من خلال نشاطه العلمي أو العام ، أو إذا كان لديه / لديها مهنة و مؤهلات تهم جورجيا ، وإذا كان منح الجنسية الفخرية لجورجيا بناءً على المصالح الوطنية الجورجية.

المادة 8  – قسم الجنسية الجورجية

يجب على الشخص الذي حصل على الجنسية الجورجية من خلال التجنس ، باستثناء الحالات المحددة في المادة 12 (2) و (3) من هذا القانون ، أن يؤدي يمين الولاء لجورجيا باللغة الجورجية ويوقع القسم: (الاسم واسم العائلة) ، لتصبح مواطنًا جورجيًا قسم على خدمة جورجيا بأمانة ، والالتزام بدستورها وجميع القوانين الأخرى ، وحماية استقلال جورجيا وسلامتها ؛ أعترف باللغة الجورجية كلغة رسمية في جورجيا وأيضًا اللغة الأبخازية في جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي. أنا أتعهد باحترام الثقافة الجورجية والتقاليد الوطنية.

الفصل الثاني: الحصول على الجنسية الجورجية

المادة 9 – أشكال الحصول على الجنسية الجورجية

1. اكتساب الجنسية الجورجية:

• بالولادة ؛
• عن طريق التجنس.

2. يتم التجنس بمنح الجنسية الجورجية من قبل رئيس جورجيا.

3. أنواع التجنس هي:

• منح الجنسية بموجب إجراءات عادية ؛
• منح الجنسية بموجب إجراءات مبسطة ؛
• منح الجنسية على سبيل الاستثناء ؛
• منح الجنسية عن طريق استعادتها

المادة 10 – اكتساب الجنسية الجورجية بالولادة

تُكتسب الجنسية الجورجية بالميلاد عن طريق :

1. الشخص الذي كان أحد والديه مواطنًا جورجيًا عند ولادته ؛
2. الشخص المولود على أراضي جورجيا من خلال الإخصاب خارج الجسم (تأجير الأرحام) ، إذا لم تعترف دولة المواطنة لأي من والديه / والديها بهذا الشخص كمواطن لها ؛
3. الطفل المولود في أراضي جورجيا لأشخاص يتمتعون بوضع عديم الجنسية في جورجيا ؛
4. الشخص المولود على أراضي جورجيا ، ولدى أحد والديه وضع الشخص عديم الجنسية في جورجيا والوالد الآخر غير معروف.

المادة 11- جنسية الأبناء مجهولي الوالدين

يُعتبر القاصر الذي يعيش في جورجيا والذي لا يعرف والديه مواطناً جورجيًا ما لم يثبت خلاف ذلك

المادة 12 – منح الجنسية الجورجية للبالغين بموجب إجراءات نظامية

1 – يُمنح البالغون الجنسية الجورجية بموجب الإجراءات النظامية إذا استوفوا الشروط التالية :

• قد أقاموا بشكل قانوني في جورجيا خلال السنوات العشر الأخيرة المتتالية حتى يوم التقدم بطلب للحصول على الجنسية الجورجية ؛
• يعرفون اللغة الرسمية لجورجيا ضمن الحدود الموضوعة ؛
• يعرفون تاريخ جورجيا والمبادئ الأساسية للقانون ضمن الحدود الموضوعة ؛
• لديهم وظيفة و / أو عقارات في جورجيا ، أو يقومون بأعمال تجارية في أراضي جورجيا أو لديهم مصلحة أو أسهم في شركة جورجية.

2. (محذوف – 20.3.2015، رقم 3400).

2- لا تنطبق متطلبات الفقرة 1 (ب-د) من هذه المادة على منح الجنسية الجورجية بموجب إجراءات عادية للمستفيد من الإعالة.

3 – لا تنطبق متطلبات الفقرة 1 (ب) و (ج) من هذه المادة على منح الجنسية الجورجية بموجب الإجراءات العادية لشخص يعاني من عيب جسدي يجعل من المستحيل التحقق مما إذا كان يفي بمتطلبات فوق الفقرات الفرعية.

4 – لا تنطبق الفقرة 1 (د) من هذه المادة على منح الجنسية الجورجية بموجب الإجراءات العادية للأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ.

5. يتم تحديد حدود المعرفة المطلوبة للغة الرسمية وتاريخ جورجيا والمبادئ الأساسية للقانون المشار إليها في الفقرة 1 (ب) و (ج) من هذه المادة بموجب المادة 28 (1) من هذا القانون. .

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3400 بتاريخ 20 مارس 2015 – الموقع الإلكتروني ، 31.3.2015

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 13 – منح الجنسية الجورجية للقصر في إطار الإجراءات النظامية

1. يُمنح القاصر الذي لم يكتسب الجنسية الجورجية بالولادة بموجب الإجراءات النظامية إذا كان أحد الوالدين مواطنًا جورجيًا.
2. يُمنح القاصر الجنسية الجورجية بموجب الإجراءات النظامية إذ تم تبنيه من قبل مواطن جورجي.
3. يُمنح القاصر المولود في إقليم جورجيا والذي يتمتع بوضع اللاجئ أو الشخص عديم الجنسية في جورجيا ويعيش في جورجيا لمدة خمس سنوات ، الجنسية الجورجية بموجب الإجراءات النظامية دون التحقق من الأسباب المنصوص عليها في المادة 16 من هذا القانون.

المادة 15 – منح الجنسية الجورجية لمواطن أجنبي

يجوز للمواطن الأجنبي تقديم طلب إلى هيئة مرخصة لمنح الجنسية الجورجية. يسري مرسوم رئيس جورجيا بشأن منح الجنسية الجورجية لمواطن أجنبي ، باستثناء المرسوم الصادر عن رئيس جورجيا بشأن منح الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء ، عند تلقي السلطات الجورجية المختصة لوثيقة تثبت صحة ذلك الشخص. التخلي عن جنسية بلد آخر.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 16 – أسباب رفض منح الجنسية الجورجية عن طريق التجنس

1 – لا يكتسب الشخص الجنسية الجورجية عن طريق التجنيس إذا :

1. ارتكب جريمة دولية ضد السلام والإنسانية.
2. تورط في جريمة خطيرة ضد إنسان أو ضد أمن الدولة أو الأمن العام والنظام بموجب تشريعات جورجيا ؛
3. من غير المستحسن منحه / منحها الجنسية الجورجية من اجل مصلحة الدولة و الأمن العام لجورجيا ؛
4. مطلوب من قبل هيئات إنفاذ القانون في جورجيا أو بلد آخر ، أو من قبل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ، أو إذا كانت إجراءات التسليم او الترحيل ضده / ضدها.

2 – تشمل مصلحة الدولة أو مصلحة الأمن العام لجورجيا المنصوص عليها في الفقرة 1 (ج) من هذه المادة الحالات ، حيث:

• تشكل إقامة شخص ما في أراضي جورجيا تهديدًا لعلاقات جورجيا مع الدول الأخرى أو المنظمات الدولية ؛
• وفقًا للمعلومات المتاحة ، هناك احتمال كبير أن يكون الشخص مرتبطًا بـ:

1. القوات المسلحة لدولة او منظمة تشكل تهديدًا للدفاع أو الأمن في جورجيا ؛
2. أجهزة المخابرات لدولة أجنبية.
3. المنظمات الإرهابية أو المتطرفة.
4. المنظمات المتورطة في التداول غير المشروع للمخدرات والأسلحة وأسلحة الدمار الشامل أو مكوناتها ، وكذلك متورطة مع منظمات الاتجار بالبشر أو المنظمات الإجرامية الأخرى (بما في ذلك الجريمة التي تمتد عبر الحدود الوطنية)

3- يجب إرسال المعلومات المتعلقة بالظروف المحددة في الفقرة 1 (3) من هذه المادة إلى السلطة التي تنظر في القضية ، دون الإضرار بأسرار الدولة ، أو بمصالح الدولة والأمن العام لجورجيا.

4- إذا كانت هناك أسباب محددة في الفقرة 1 (3) من هذه المادة لرفض منح الجنسية الجورجية بالتجنس ، يتخذ رئيس جورجيا القرار النهائي بشأن منح الجنسية الجورجية. في هذه الحالة ، يجب أن يكون القرار الذي يتخذه رئيس جورجيا بمنح الجنسية الجورجية مبررًا.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 17 – منح الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء

1- يجوز لرئيس جورجيا منح الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء لمواطن من بلد آخر قدم مساهمة ذات ميزة استثنائية لجورجيا. يجوز لرئيس جورجيا أيضًا منح الجنسية الجورجية عن طريق الاستثناء إلى أجنبي بناءً على مصالح الدولة.

2 – عند تقييم مصالح الدولة المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة ، من بين أمور أخرى ، تؤخذ الظروف التالية في الاعتبار :

أ) المواطن الأجنبي يعتبر جورجيا موطنه ، ويكون هو / هي أو سلفه:

1. شخص مقيم في إقليم جورجيا أو مشرد داخليًا من الإقليم ؛
2. شخص هاجر في أوقات مختلفة بسبب آراء سياسية أو لظروف اجتماعية واقتصادية صعبة ؛

ب) قام مواطن أجنبي بعمل استثمار في جورجيا أو أنه قام باستثمار يساهم أو ساهم بشكل كبير في تنمية اقتصاد الدولة ؛

ج) مواطن أجنبي ناجح في الرياضة أو العلوم أو الفن ، وهو / هي على استعداد لمواصلة نشاطه / نشاطها لاجل مصلحة جورجيا

3 – يجب أن يكون الشخص بموجب الفقرة 2 (أ) من هذه المادة على علم بما يلي ، في الحدود المقررة لمنح الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء:

4 – لا ينطبق شرط الفقرة 3 (أ) و (ب) من هذه المادة على منح الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء لشخص مصاب بعيب جسدي يجعل من المستحيل تحقق مما إذا كان يستوفي الشرط من الفقرات الفرعية أعلاه.

5. للتحقق من حقيقة القيام بالاستثمار بموجب الفقرة 2 (ب) من هذه المادة ، يجب على الهيئة التي تنظر في القضية أن تطلب معلومات من الهيئة المختصة.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 18 – منح الجنسية الجورجية عن طريق استرجاعها

1 – تُمنح الجنسية الجورجية عن طريق إعادتها إلى الأشخاص الذين تم إنهاء جنسيتهم:

• أ) بشكل غير قانوني.
• ب) بالتخلي عن الجنسية الجورجية ؛
• ج) نتيجة اختيار والديه / والديها.

2 – يمنح الأشخاص الجنسية الجورجية عن طريق استعادتها إذا استوفوا الشروط التالية:

• أ) معرفة اللغة الرسمية لجورجيا ضمن الحدود المقررة ؛
• ب) عدم وجود أسباب محددة في المادة (16) من هذا القانون.

3. تعتبر الجنسية الجورجية منتهية بشكل غير قانوني إذا فقد الشخص الجنسية الجورجية دون وجود الأسباب المنصوص عليها في المادة 21 (1) من هذا القانون.
4. إذا مُنح شخص الجنسية الجورجية عن طريق استعادتها لأن جنسيته / جنسيتها الجورجية قد تم إنهاؤها بشكل غير قانوني ، فإن متطلبات الفقرة الثانية من هذه المادة لا تنطبق على ذلك الشخص.
5. يجوز منح الشخص الجنسية الجورجية عن طريق استعادتها عندما يبلغ / تبلغ سن الرشد إذا تم إنهاء جنسيته / جنسيتها الجورجية نتيجة اختيار والديه / والديها.

6- لا ينطبق شرط الفقرة 2 (أ) من هذه المادة على منح الجنسية الجورجية عن طريق ردها إلى شخص يعاني من عيب جسدي يجعله من المستحيل تحقيق متطلبات تلك الفقرة الفرعية.

7. (محذوف – 21.07.2018، 3260).

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3400 بتاريخ 20 مارس 2015 – الموقع الإلكتروني ، 31.3.2015

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

الفصل الثالث – إنهاء الجنسية الجورجية

المادة 19- أنواع إسقاط الجنسية الجورجية

يمكن إنهاء الجنسية الجورجية للمواطن الجورجي من خلال:

• أ) التخلي عن الجنسية الجورجية ؛
• ب) فقدان الجنسية الجورجية ؛
• ج) في الحالة المنصوص عليها في المادة (11) من هذا القانون

المادة 20- التخلي عن الجنسية الجورجية

1. يجوز للمواطن الجورجي التخلي عن الجنسية الجورجية.

2 – لا يجوز للمواطن الجورجي التخلي عن الجنسية الجورجية إذا:

• أ) لم يقم بأداء مهام عسكرية أو أي واجبات أخرى مستحقة لجورجيا ؛
• ب) أنه متهم بارتكاب جريمة منصوص عليها في القانون الجنائي لجورجيا أو أن هناك حكم قضائي نهائي بشأنه ، والذي لم يتم تنفيذه بعد.

3 – يسري مرسوم صادر عن رئيس جورجيا بشأن تخلي الشخص عن الجنسية الجورجية:

• أ) عند استلام السلطات الجورجية المختصة للوثائق التي تؤكد حصول الشخص على الجنسية الأجنبية ؛
• ب) في اليوم الخامس عشر لتوقيع المرسوم ، إذا كان الشخص قد تلقى وثيقة صادرة عن سلطة مختصة في بلد أجنبي تؤكد أن الشخص سيحصل بالتأكيد على جنسية ذلك البلد إذا تخلى عن الجنسية الجورجية

المادة 21 – فقدان الجنسية الجورجية

1 – يفقد المواطن الجورجي الجنسية الجورجية إذا:

• أ) التحق بالجيش أو الشرطة أو الخدمات الأمنية لدولة أجنبية دون إذن من السلطات الجورجية المختصة ؛
• ب) يكتسب الجنسية الجورجية بتقديم وثائق مزورة ؛
• ج) يكتسب جنسية أجنبية ، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 211 من هذا القانون.

2 .لا تنطبق الفقرة 1 (أ) من هذه المادة على المواطن الجورجي الذي مُنح الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء ، أو الذي احتفظ بالجنسية الجورجية عند حصوله على جنسية أجنبية ، والذي سينضم إلى الخدمة العسكرية أو خدمة الشرطة في الدولة. بلد الجنسيه

3. لا تنطبق الفقرة 1 (ج) من هذه المادة على المواطنين الجورجيين الذين حصلوا على الجنسية الجورجية على سبيل الاستثناء.
4. يجوز للمواطن الجورجي الاحتفاظ بالجنسية الجورجية على الرغم من الأسباب المحددة في الفقرة 1 (أ) أو (ج) من هذه المادة ، إذا تم حذف هذه الأسباب قبل تحديدها.
5. تحدد السلطات المختصة المنصوص عليها في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة بقرار من حكومة جورجيا.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 21-1 – الاحتفاظ بالجنسية الجورجية في حالة الحصول على الجنسية الأجنبية

1. في حالة الحصول على الجنسية الأجنبية ، يحتفظ المواطن الجورجي بالجنسية الجورجية إذا حصل على موافقة من الدولة الجورجية للاحتفاظ بالجنسية الجورجية قبل الحصول على جنسية الدولة المذكورة أعلاه.
2. في حالة الحصول على جنسية أجنبية ، تُمنح الموافقة على الاحتفاظ بالجنسية الجورجية إذا تم اعتبار ارتباط مواطن جورجيا بجورجيا أمرًا واقعيًا.
3. يجب أن يحتفظ القاصر الجنسية الأجنبية الذي اكتسبها بالميلاد ، إلى جانب الجنسية الجورجية ، والجنسية الجورجية منذ ولادته حتى بلوغه سن 18 عامًا. إذا لم يتم تقديم طلب الاحتفاظ بجنسية القاصر خلال هذه الفترة ، فسيتم إنهاء جنسيته الجورجية. يمكن الاحتفاظ بالجنسية الجورجية للقاصر بناءً على طلب الوالدين أو الممثل القانوني. إذا تم تقديم الطلب من قبل أي من الوالدين ، فيمكن الاحتفاظ بالجنسية الجورجية للقاصر بموافقة الوالد الآخر.
4. في حالة اكتساب جنسية أجنبية ، لا يجوز لمواطن جورجيا الاحتفاظ بالجنسية الجورجية إذا كان احتفاظه بالجنسية الجورجية يتعارض مع مصالح أمن دولة جورجيا و / أو حماية الأمن العام.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

الفصل الرابع – إجراءات النظر والبت في القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية

المادة 22 – تقديم الطلبات في القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية

1. يجب على الأشخاص المهتمين تقديم طلبات ، مباشرة أو من خلال ممثل مفوض ، بشأن القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية إلى الكيان القانوني بموجب القانون العام (LEPL) – وكالة تطوير الخدمة العامة التابعة لوزارة العدل في جورجيا (“الوكالة”) أو إلى البعثات الدبلوماسية الجورجية أو المكاتب القنصلية في الخارج.
2. يجب على القاصرين تقديم طلبات بشأن القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية من خلال ممثليهم القانونيين.

2 -1. يمكن للمستفيدين من الدعم تقديم طلبات بشأن القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية فقط من خلال مؤيديهم ، ما لم يتم تحديد خلاف ذلك بموجب قرار المحكمة.

3. في الحالة المنصوص عليها في المادة 17 من هذا القانون ، يجب على الشخص أن يقدم طلبًا لمنح الجنسية الجورجية إلى الوكالة أو البعثة الدبلوماسية أو المكتب القنصلي لجورجيا في الخارج.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3400 بتاريخ 20 مارس 2015 – الموقع الإلكتروني ، 31.3.2015

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 23 – التبليغ عن فقد الجنسية الجورجية

عند تحديد أسباب فقدان الجنسية الجورجية ، يتعين على سلطات الدولة تقديم طلب إلى الوكالة بشأن فقدان الجنسية.

المادة 24 – النظر في القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية

1. تنظر الوكالة بمساعدة اللجنة في أي طلب يتعلق بالحصول على الجنسية الجورجية بالتجنس والاحتفاظ بالجنسية الجورجية.
2. تتكون اللجنة من 6 أعضاء يعينهم رئيس المفوضية. يتم تعيين عضوين من أعضاء اللجنة (بما في ذلك رئيس المفوضية) من بين موظفي الوكالة ، وعضوان – من بين موظفي جهاز أمن الدولة ، وعضوين – من بين موظفي إدارة رئيس جورجيا ، بناء على توصية من هذه الوكالات. إذا انقسمت الأصوات إلى النصف ، يرجح جانب الرئيس.
3. إذا تم تسريح أحد أعضاء اللجنة من المنظمة التي يمثلها في اللجنة ، فإن هذه الحقيقة تؤدي تلقائيًا إلى إنهاء وضع عضو اللجنة.
4. يتم تحديد النظام الداخلي للجنة من خلال اللوائح التي تقرها اللجنة.
5. يكون للجنة أمانة توفر الدعم التنظيمي والتقني لعمل اللجنة. يعمل المكتب المناسب للوكالة كأمانة.

6. تضمن اللجنة التحقق من مستوى المعرفة بلغة جورجيا وتاريخ جورجيا وأساسيات القانون من قبل المتقدمين لمنح الجنسية الجورجية (باستثناء منح جنسية جورجيا على سبيل الاستثناء للأشخاص بموجب المادة 17 ( 2) (ب) و (ج) من هذا القانون) ، والتأكد من وجود شروط الاحتفاظ بالجنسية الجورجية ومنح جنسية جورجيا على سبيل الاستثناء لمواطن أجنبي. تعد الوكالة رأيًا مناسبًا على أساس قرار اللجنة.
7. سيتم مراجعة الطلب والتوصية فيما يتعلق بالحصول على الجنسية الجورجية بالولادة ، وإثبات الجنسية الجورجية وإنهاء الجنسية الجورجية ، وستقوم الوكالة بإعداد تقرير مناسب.
8. في حالة الحصول على جنسية أجنبية ، يتخذ رئيس جورجيا قرار منح الموافقة على الاحتفاظ بالجنسية الجورجية للشخص بموجب الإجراء المنصوص عليه في هذا القانون.
9. آراء الوكالة فيما يتعلق بمنح الجنسية الجورجية أو رفض منحها بموجب إجراءات عادية ، أو منح الجنسية الجورجية أو رفض منحها بموجب إجراءات مبسطة ، أو منح الجنسية الجورجية أو رفض منحها على سبيل الاستثناء ، أو منح الجنسية الجورجية أو رفض منحها عن طريق استعادة الجنسية الجورجية أو منحها أو رفض منحها بموجب إجراءات خاصة ، يُحال الاحتفاظ بالجنسية الجورجية وإنهاء الجنسية الجورجية إلى رئيس جورجيا لاتخاذ القرار النهائي.
10. إذا علمت الوكالة بوجود أسباب لفقدان الجنسية الجورجية دون تلقي إخطار بفقدان الجنسية الجورجية ، فعليها أن تنظر في مسألة فقدان الجنسية الجورجية وتقدم المواد المناسبة إلى رئيس جورجيا.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 25 – اتخاذ القرارات في القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية

1 – يتخذ رئيس جورجيا القرار النهائي بشأن منح الجنسية الجورجية أو الاحتفاظ بها أو رفض منحها أو إنهائها.

2 – في حالة اتخاذ قرار إيجابي بشأن طلب منح الجنسية الجورجية أو الاحتفاظ بها أو إنهائها أو بشأن الإخطار بفقدان الجنسية الجورجية ، يصدر رئيس جورجيا مرسومًا ، وفي حالة اتخاذ قرار سلبي بهذا الشأن الطلب والطلب ، يصدر رئيس جورجيا أمرًا.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 26 – الإطار الزمني للنظر والبت في القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية

1. يجب ألا يتجاوز الإطار الزمني للنظر والبت في الطلبات والإبلاغ بشأن المسائل المتعلقة بالجنسية الجورجية ثلاثة أشهر.
2. في حالة اتخاذ قرار سلبي بشأن طلب منح الجنسية الجورجية بالتجنس ، يجوز لمقدم الطلب التقدم إلى الوكالة أو إلى البعثات الدبلوماسية الجورجية أو المكاتب القنصلية في الخارج للأسباب نفسها بعد عام واحد من اتخاذ القرار السلبي.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 27 – رسوم الخدمة

1. عند تقديم طلب بشأن المسائل المتعلقة بالجنسية الجورجية ، يجب على مقدم الطلب دفع رسوم خدمة بالمبلغ ووفقًا للإجراء الذي تحدده حكومة جورجيا ، باستثناء ما هو منصوص عليه في تشريعات جورجيا.
2. في حالة استعادة الجنسية الجورجية ، يتم رد رسوم الخدمة إلى الشخص إذا تم إنهاء جنسيته الجورجية بشكل غير قانوني.

المادة 28 – إجراءات النظر في الطلبات والإبلاغ بشأن المسائل المتعلقة بالجنسية الجورجية

1. تحدد إجراءات النظر في طلب منح الجنسية الجورجية أو إنهائها ، وإجراءات النظر في الابلاغ بفقدان الجنسية الجورجية ، وكذلك إجراءات منح الجنسية الجورجية الفخرية ، من خلال لائحة معتمدة بموجب مرسوم صادر عن اللجنة .
2. يمكن إجراء الاتصال بمقدم الطلب إلكترونيًا بموجب تشريعات جورجيا.
3. يدخل القانون الإداري للوكالة حيز التنفيذ فور نشره بموجب الإجراء المنصوص عليه في تشريع جورجيا.
4. يعتبر نشر قانون إداري للوكالة على صفحة الويب الرسمية للوكالة بمثابة نشر للقانون الإداري.
5. إذا صدر قانون إداري للوكالة بوسائل التحكم الآلي ، تبدأ الآجال المتعلقة بهذا القرار فور نشره.
6. القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

المادة 29 – استئناف القرارات المتخذة بشأن القضايا المتعلقة بالجنسية الجورجية

1. لا يجوز استئناف قرار رئيس جورجيا بشأن الجنسية الجورجية ، باستثناء قرار إنهاء الجنسية الجورجية ، أمام المحكمة. عندما يستأنف شخص أمام المحكمة قرارًا اتخذه رئيس جورجيا بشأن إنهاء الجنسية الجورجية ، يتصرف رئيس جورجيا كمدعى عليه.
2. يكون رأي / قرار الوكالة بشأن الجنسية الجورجية ، الذي يترتب عليه بشكل مستقل آثار قانونية ، عملاً قانونياً إدارياً.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018

الفصل الخامس – أحكام انتقالية وختامية

المادة 30 – (محذوف)

• القانون الأساسي لجورجيا رقم 5141 المؤرخ 27 مايو 2016 – الموقع الإلكتروني ، 4.6.2016
• القانون الأساسي لجورجيا رقم 2481 المؤرخ 6 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 21.6.2018
• القانون الأساسي لجورجيا رقم 490 المؤرخ 25 مايو 2021 – الموقع الإلكتروني ، 27.5.2021

المادة 30-1 – تثبيت الجنسية الجورجية للأشخاص المقيمين في جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي وفي إقليم منطقة تسخينفالي (منطقة الحكم الذاتي لأوسيتيا الجنوبية سابقًا)

1.يعتبر الأشخاص التالية أسماؤهم مواطنين جورجيين ، باستثناء الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الجورجية أو سيكتسبونها بموجب هذا القانون:

• أ) الشخص المولود في جورجيا قبل 21 ديسمبر 1991 ، والذي أقام في جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي أو في إقليم منطقة تسخينفالي (منطقة الحكم الذاتي السابقة في أوسيتيا الجنوبية) قبل 21 ديسمبر 1991 ، لم يكتسب الجنسية الأجنبية ولا أي ظرف من الظروف بموجب المادة 16 من هذا القانون ينطبق عليه / عليها ؛
• ب) طفل لشخص ولد في جورجيا قبل 21 كانون الأول / ديسمبر 1991 وأقام في جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي أو في إقليم تسخينفالي (منطقة الحكم الذاتي السابقة في أوسيتيا الجنوبية) قبل 21 كانون الأول / ديسمبر 1991 ، ولم يكتسب الجنسية الأجنبية. ولا تنطبق عليه أي ظرف من الظروف بموجب المادة 16 من هذا القانون.

2. يجب على الشخص المعني ، بموجب الفقرة 1 من هذه المادة ، التقدم بطلب إلى الوكالة أو البعثة الدبلوماسية أو المكتب القنصلي لجورجيا في الخارج لإثبات الجنسية الجورجية.

3. تقوم الهيئة بمراجعة الطلب وإشراك الجهات المختصة المختصة والتحقق من دقة وموثوقية المعلومات الواردة فيه. تتخذ الوكالة ، في غضون شهر واحد بعد تلقي الطلب ، قرارًا بشأن إثبات الجنسية الجورجية أو رفض إثبات الجنسية الجورجية بموجب هذه المادة.

4 . تحدد إجراءات مراجعة الطلب بموجب الفقرة 3 من هذه المادة واتخاذ القرار بموجب الإجراء الذي تضعه حكومة جورجيا.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 2481 المؤرخ 6 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 21.6.2018

المادة 30-2 – إثبات الجنسية الجورجية

1.يعتبر الأفراد التالية أسماؤهم مواطنين جورجيين ، باستثناء الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الجورجية وفقًا لهذا القانون ، أو الذين سيحصلون على الجنسية الجورجية وفقًا لهذا القانون:

• أ) الشخص المولود قبل 31 مارس 1975 ، والذي أقام في جورجيا لمدة خمس سنوات على الأقل ، ومكث في أراضي جورجيا بحلول 31 مارس 1993 ولم يكتسب جنسية أجنبية ؛
• ب) شخص ولد بعد 31 آذار / مارس 1975 ، وأقام في جورجيا بحلول 31 آذار / مارس 1993 ولم يكتسب جنسية أجنبية ؛
• ج) شخص ولد في إقليم جورجيا ، وغادر أراضي جورجيا بعد 21 كانون الأول / ديسمبر 1991 ، وبالتالي لم يستوف متطلبات الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من هذه المادة ، ولم يكتسب جنسية أجنبية.

2. شهادة تثبت حقيقة إقامة الشخصفي يوم معين في إقليم البلدية ، والتي قد تكون وثيقة تثبت وجود أحد الظروف المنصوص عليها في الفقرة الفرعية المناسبة من الفقرة 1 من هذا المادة لاعتبار الشخص مواطنًا جورجيًا ، يتم إصدارها من قبل اللجنة المشكلة مع الهيئة التنفيذية للبلدية المعنية (داخل بلدية تبليسي – مع رئيس بلدية تبليسي) لإثبات حقيقة عيش (وجود) الشخص في أراضي البلدية في موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل من تاريخ تقديم الطلب المناسب. يتم تحديد إجراءات تشكيل اللجنة وتشغيلها وفقًا للنظام الأساسي المعياري المعتمد بأمر من وزير العدل في جورجيا.
3. السلطات المنصوص عليها في الفقرة 2 من هذه المادة هي السلطات التي تفوضها الدولة للبلدية. تتولى وزارة العدل في جورجيا الإشراف القطاعي على ممارسة الصلاحيات بموجب الإجراء المنصوص عليه في القانون الأساسي لجورجيا – قانون الحكم الذاتي المحلي.
4. اللجنة المشكلة مع بلدية غامغيبيلي في أخالغوري أو إريدفي أو كورتا أو تيغفا أو أزهارا ، تثبت حقيقة إقامة شخص ما في أراضي البلدة ، تكون لها صلاحيات إثبات حقيقة إقامة الشخص (الإقامة) في أراضي بلدية أخالغوري أو إردفي أو كورتا أو تيغفا أو أزهارا ، على التوالي.

5. تحدد المادة 30-1 من هذا القانون إجراءات إثبات الجنسية الجورجية للأشخاص المقيمين في جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي وفي إقليم منطقة تسخينفالي (إقليم أوسيتيا الجنوبية المتمتع بالحكم الذاتي سابقًا).

القانون الأساسي لجورجيا رقم 490 المؤرخ 25 مايو 2021 – الموقع الإلكتروني ، 27.5.2021

المادة 31 – (محذوف)

القانون الأساسي لجورجيا رقم 490 المؤرخ 25 مايو 2021 – الموقع الإلكتروني ، 27.5.2021

المادة 31-1 – إجراءات خاصة لمنح الجنسية الجورجية لشخص ولد في إقليم جورجيا

يحق للأشخاص المولودين في أراضي جورجيا ، والذين لا يمكن إثبات جنسيتهم الجورجية ، بموجب المادة 302 من هذا القانون ، اكتساب الجنسية الجورجية إذا استوفوا متطلبات المادة 12 (1) (ب) و ( ج) من هذا القانون ولم يرد نص عليه في المادة (16) من هذا القانون.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 490 المؤرخ 25 مايو 2021 – الموقع الإلكتروني ، 27.5.2021

المادة 32 – الإجراءات المعيارية الباطلة

عند دخول هذا القانون حيز التنفيذ ، يُعلن بطلان القانون الأساسي لجورجيا بشأن الجنسية الجورجية المؤرخ 25 آذار / مارس 1993 (الجريدة الرسمية لبرلمان جورجيا ، العدد 5 ، مارس / آذار 1993 ، المادة 66).

المادة 32-1 – التنظيم القانوني خلال الفترة الانتقالية فيما يتعلق بالأشخاص الذين أعلنت المحكمة أنهم غير مؤهلين قانونًا قبل 1 أبريل 2015

1. يمكن تغيير جنسية الشخص الذي أعلنت المحكمة أنه غير مؤهل قانونيًا قبل 1 نيسان / أبريل 2015 (باستثناء الحالات التي تُفقد فيها الجنسية الجورجية) بناءً على طلب ممثله القانوني حتى يتم الفحص الفردي للشخص غير الكفء قانونيًا أُجرِي.
2. يجب على الشخص الذي أعلنت المحكمة أنه غير مؤهل قانونيًا قبل 1 أبريل 2015 أن يقدم طلبًا بشأن القضية المتعلقة بالجنسية الجورجية من خلال ممثله القانوني حتى يتم إجراء الفحص الفردي للشخص غير المؤهل قانونيًا.

القانون الأساسي لجورجيا رقم 3400 بتاريخ 20 مارس 2015 – الموقع الإلكتروني ، 31.3.2015

المادة 32-2 – الحق المؤقت في التقدم بطلب لاستعادة الجنسية الجورجية

1. يجوز للمواطن الجورجي السابق ، الذي فقد الجنسية الجورجية بسبب حصوله على جنسية أجنبية ، أن يتقدم ، قبل 31 كانون الأول / ديسمبر 2022 ، بطلب إلى الوكالة لمنحه الجنسية الجورجية عن طريق استعادتها ، وفقًا للشروط المحددة في هذه المادة.

2 – تُمنح الجنسية الجورجية عن طريق الاستعادة لأي شخص بموجب الفقرة 1 من هذه المادة إذا كان / استوفت الشروط التالية:

• أ) لديه معرفة بلغة دولة جورجيا ضمن الحدود الموضوعة ؛
• ب) عدم وجود مسوغات نصت عليها المادة (16) من هذا القانون.
• لا ينطبق الشرط الوارد في الفقرة 2 (أ) من هذه المادة على منح الجنسية الجورجية عن طريق ردها إلى شخص يعاني من عيب جسدي يجعل من المستحيل التحقق مما إذا كان يستوفي متطلبات الفقرة الفرعية المذكورة أعلاه

4. لا تنطبق المادة 15 من هذا القانون على المواطن الجورجي السابق ، الذي فقد الجنسية الجورجية بسبب اكتسابه جنسية أجنبية ، عند منحه الجنسية الجورجية عن طريق الاستعادة على أساس هذه المادة.
5. في حالة منح الجنسية الجورجية لشخص تنص عليه الفقرة 1 من هذه المادة على سبيل الاستعادة ، تُمنح الجنسية الجورجية أيضًا لطفله القاصر. يمنح الشخص الذي بلغ سن الرابعة عشرة الجنسية الجورجية على أساس هذه المادة بموافقته او موافقتها.
6. يجوز للمواطن الجورجي ، الذي لم يُتخذ قرار بشأن فقدان الجنسية الجورجية بسبب اكتساب الجنسية الأجنبية قبل 15 آب / أغسطس 2018 ، التقدم بطلب إلى الوكالة للاحتفاظ بالجنسية الجورجية قبل 31 كانون الأول / ديسمبر 2022 .

• القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018
• القانون الأساسي لجورجيا رقم 5045 المؤرخ 1 أكتوبر 2019 – الموقع الإلكتروني 4.10.2019
• القانون الأساسي لجورجيا رقم 490 المؤرخ 25 مايو 2021 – الموقع الإلكتروني ، 27.5.2021
  

المادة 33 – الإجراءات الواجب اتخاذها لنفاذ هذا القانون

يجب على رئيس جورجيا التأكد من أن القوانين التابعة تمتثل لهذا القانون في غضون شهرين بعد نفاذ هذا القانون.

المادة 34 – الدخول حيز التنفيذ

1. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد صدوره.
2. (محذوف – 25.5.2021 ، رقم 490).
3. تسري المادتان 302 و 311 من هذا القانون حتى 31 كانون الأول (ديسمبر) 2022.

• القانون الأساسي لجورجيا رقم 3260 المؤرخ 21 يوليو 2018 – الموقع الإلكتروني ، 6.8.2018
• القانون الأساسي لجورجيا رقم 490 المؤرخ 25 مايو 2021 – الموقع الإلكتروني ، 27.5.2021

المصدر

ORGANIC LAW OF GEORGIA ON GEORGIAN CITIZENSHIP